TRANSLATING & TRANSCREATING

Are you looking for native English translating services in South Tyrol? Perhaps you need to transcreate a text from German to English. Either way, you've come to the right place. 

​

DINGSBUMS provides native English expertise and adapts messages from German to English while maintaining the intent, style, tone, and context. 

​

Whether you need a text translated or transcreated, DINGSBUMS has you covered.

COPYWRITING
& EDITING

If you have something to say but aren't sure how to say it in English, DINGSBUMS can help. DINGSBUMS is native in English and passionate about telling your story.

​

If you have content that you're not sure about, which needs help, DINGSBUMS can correct grammatical mistakes, fix misspellings and syntax, and ensure consistent style and formatting throughout.

Alexis Wing 

Founder of DINGSBUMS

Hello! I'm Alexis Wing, the creative copywriter behind DINGSBUMS. I was born and raised in LA and spent 17 years in sun-kissed California perfecting my English – without even trying! 

​

In 2011, I moved to Vienna, Austria to study marketing & management; and in 2017, I moved to South Tyrol, Italy to be with my true love: Schlutzkrapfen.​

​

I have written and translated for one of the largest full-service marketing agencies in South Tyrol and thrive on creativity.  

My native-English background and writing skills, together with my knowledge of German and the region of South Tyrol, gives DINGSBUMS a special edge that will help you stand out.

​

I love to work with awesome people and create awesome things. Are you awesome?

Let's collaborate!