What people are saying.

Alexis Wing liest sich richtig gut. Sie übersetzt Südtiroler Lebenskunst, und nicht nur diese, perfekt in ihre Muttersprache. Ihr Stil ist zeitgemäß und treffend, ihre Arbeitsweise so erfrischend unkompliziert, schnell und professionell. Auf Alexis ist Verlass!

— Isabella Rabensteiner, Montamont (AT)
Sie übersetzt feinfühlig, präzise und stimmig, achtet auf Schreibstimme, Stil und Kontext, überträgt Texte punktgenau vom Deutschen ins Englische. Auch unsere diversen Kund*innen und Autor*innen sind höchst zufrieden. Alexis Wing ist eine zuverlässige Partnerin!

— Kunigunde Weissenegger, franzLAB, Bozen (BZ)
Gesagt getan. Für eine unserer Kundenwebsites hat Alexis die gesamte Übersetzungsarbeiten übernommen. Es waren sehr technische und komplexe Begrifflichkeiten. Diese wurden bestens recherchiert und fachgerecht übersetzt. Zeitlich schneller abgeschlossen als erwartet. Vielen Dank dafür.

— Meinhard Niederstätter, Agentur Werbezeit
Die Zusammenarbeit mit Frau Wing war so wie ich mir jede Geschäftsbeziehung wünschen würde: termingenaue und zeitnahe Arbeit zu einem super Preis-Leistungsverhältnis. Der sprachliche Stil der Website wurde von Frau Wing selbstständig und authentisch sprachlich umgesetzt. Besser geht es nicht, wir werden auch für künftige Übersetzungsaufträge immer wieder auf DINGSBUMS zurück kommen. Herzlichen Dank!

— Nadja Mumelter, Hotel Saltus, Jenesien (BZ)
Alexis ist englische Muttersprache und beherrscht auch die deutsche Sprache hervorragend. Sie lebt mittlerweile in Südtirol und kennt unsere Gepflogenheiten sehr genau. Wer hervorragende englische Werbetexte benötigt, ist bei ihr bestens aufgehoben. Gerne wieder!

— Elmar Dorigatti, movi.bz (BZ)
Alexis Wing war in ihrer Arbeit pünktlich und genau. Wir sind sehr zufrieden mit der Übersetzung unserer neuen Website und hoffen auf weitere tolle Projekte mit ihr!

— Carolin Ganterer
Alexis Wing arbeitet überaus professionell, zuverlässig und genau – und kommuniziert in erfrischend freundlicher Art und Weise. Wir haben große Freude an ihren Übersetzungen und werden gerne weitere Aufträge mit ihr abwickeln.

Mag.(FH) Manuela Mödlhammer, Leitung Marketing, Trumer Privatbrauerei (AT)

Say hallo!

Say hello!

Say ciao!

Say what you want!

Say hallo! Say hello! Say ciao! Say what you want!

Contact

@dingsbums.it

Alexis Wing liest sich richtig gut. Sie übersetzt Südtiroler Lebenskunst, und nicht nur diese, perfekt in ihre Muttersprache. Ihr Stil ist zeitgemäß und treffend, ihre Arbeitsweise so erfrischend unkompliziert, schnell und professionell. Auf Alexis ist Verlass!

Sie übersetzt feinfühlig, präzise und stimmig, achtet auf Schreibstimme, Stil und Kontext, überträgt Texte punktgenau vom Deutschen ins Englische. Auch unsere diversen Kund*innen und Autor*innen sind höchst zufrieden. Alexis Wing ist eine zuverlässige Partnerin!

Gesagt getan. Für eine unserer Kundenwebsites hat Alexis die gesamte Übersetzungsarbeiten übernommen. Es waren sehr technische und komplexe Begrifflichkeiten. Diese wurden bestens recherchiert und fachgerecht übersetzt. Zeitlich schneller abgeschlossen als erwartet. Vielen Dank dafür.

Alexis ist englische Muttersprache und beherrscht auch die deutsche Sprache hervorragend. Sie lebt mittlerweile in Südtirol und kennt unsere Gepflogenheiten sehr genau. Wer hervorragende englische Werbetexte benötigt, ist bei ihr bestens aufgehoben. Gerne wieder!

Alexis Wing war in ihrer Arbeit pünktlich und genau. Wir sind sehr zufrieden mit der Übersetzung unserer neuen Website und hoffen auf weitere tolle Projekte mit ihr!

Alexis Wing arbeitet überaus professionell, zuverlässig und genau – und kommuniziert in erfrischend freundlicher Art und Weise. Wir haben große Freude an ihren Übersetzungen und werden gerne weitere Aufträge mit ihr abwickeln.

Say hallo!

Say hello!

Say ciao!

Say what you want!

Say hallo! Say hello! Say ciao! Say what you want! Say hallo! Say hello! Say ciao! Say what you want!

DINGSBUMS

Sie übersetzt feinfühlig, präzise und stimmig, achtet auf Schreibstimme, Stil und Kontext, überträgt Texte punktgenau vom Deutschen ins Englische. Auch unsere diversen Kundinnen und Autorinnen sind höchst zufrieden. Alexis Wing ist eine zuverlässige Partnerin!

Say hallo! Say hello! Say ciao! Say what you want!